Las adaptaciones literarias al cine siempre van a causar polémica, lo más fieles seguidores del libro van a criticar a la película por no incluir a un personaje o un acontecimiento; lo mejor es leer el libro y ver la película, y así disfrutar de sus diferentes formas narrativas.
James Caan, Marlon Brando, Al Pacino y John Cazale en la cinta El padrino
Por Redacción CinEspacio24 Noticias
Las comparaciones entre una obra literaria y su adaptación al cine son debates apasionados y en muchos casos sin puntos de coincidencia “¡El libros es mejor! ¡La película supera el libro! ¡El autor odió la cinta! ¡El filme respeta la esencia de libro!”.
Un debate que si bien aumenta la ganas tanto de ver la película como leer el libro, en ocasiones son argumentos anodinos, ya que primero hay que comprender que son dos conceptos narrativos diferentes, y la forma de cómo se cuenta no puede ser la misma, es decir, al adaptar un libro el guion va tener que eliminar personajes o acontecimientos.
En ese sentido, las buenas adaptaciones sí respetan la idea original de la obra literaria, pero crean su propio universo, uno en el que el lenguaje audiovisual tiene que estar presente.
Te recomendamos estas cinco películas basadas en grandes libros para que el debate no se acabe, y para que veas la película y leas el libro e identifiques qué se tuvo que eliminar de la obra original y por qué.
– Las vírgenes suicidas (1999)
Es la ópera prima de Sofia Coppola, una directora que ha realizado una filmografía digna de aplaudir.
Esta cinta esta basada en la novela homónima del escritor estadounidense Jeffrey Eugenides, quien trabajo junto con Sofia en la adaptación del libro.
La película nos cuenta la historia de las cinco hermanas Lisbon, unas jóvenes adolescentes que viven en los suburbios de los Estados Unidos, quienes se suicidan, por razones que ni en la película ni el libro explican claramente.
El filme elimina varios personajes, pero mantiene esa voz omnipresente que se encuentra en libro por medio de una voz en off que nos va contando el misterio de lo que les pasa a las hermanas Lisbon.
– La historia sin fin (1984)
Esta bella película infantil nos lleva por medio de la lectura a un mundo de magia con dragones, rocas con forma de humanos y princesas en problemas. Dirigida por Wolfgang Petersen.
Basada en la novela homónima del escritor alemán Michael Ende, a quien no le gustó el resultado final de la película, por lo que pidió que se quitara su nombre de los créditos iniciales.
No obstante, el filme tuvo buen recibimiento y se ha convertido en una cinta de culto y una película infantil indispensable.
– El club de la pelea (1999)
Esta película se ha convertido en una clásico del cine. Dirigida por el riguroso y detallista director David Fincher y protagonizada por Brad Pitt, Edward Norton y Helena Bonham Carter.
Basada en la novela homónima de Chuck Palahniuk, quien aplaudió la adaptación cinematográfica de su libro, ya que afirmó que la trama está bien estructurada.
El filme nos cuenta los problemas de insomnio que tiene un joven, los cuales se terminan cuando se une a un club secreto donde los miembros se pelean a golpes.
– El Padrino (1972)
La obra maestra del cine sobre mafia. Dirigida por Francis Ford Coppola y con uno de los mejores elencos de la historia del cine, Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall, James Caan y Diane Keaton.
El filme esta basado en la novela homónima de Mario Puzo, quien junto al director trabajo en la adaptación y el resultado para muchos es que la cinta superó al libro.
La película nos cuenta la historia de la familia Corleone, unos mafiosos que tendrán que defender sus negocios ilícitos y sobre todo su estructura criminal.
– Trainspotting (1996)
Una película que es considerada como la voz de toda una generación. Dirigida por el reconocido director Danny Boyle.
Esta basada en la controversial pero realista novela homónima del escritor Irvine Welsh, quien además de ayudar con el guion, tiene un cameo en el filme.
El largometraje nos cuenta la vida de unos jóvenes de Edimburgo, Escocia, quienes sólo buscan tener dinero suficiente para comprar heroína.
Sé el primero en comentar en «Cinco destacadas adaptaciones literarias del cine»